La grève de Lecq est située au nord de Jersey, la principale des îles Anglo-Normandes. Si j'ai choisi de donner le nom de cette crique au présent ouvrage, c'est en souvenir de ma première rencontre avec le docteur Frank Le Maistre.
Alors que je commençais à m'intéresser aux littératures normandes du Cotentin, de Jersey et de Guernesey, je décidai de découvrir l'archipel par la mer. À partir de Cherbourg, je naviguai sur un petit voilier, Maôve (mouette en français), en compagnie de mes deux fils Philippe et Jean-Paul. En 1977 je visitai Aurigny, puis plus longuement Guernesey et ses deux bibliothèques. J'atteignis Jersey, précisément en mettant le cap sur la grève de Lecq, abri entre deux pointes rocheuses...